ヒンディー語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり
What does “कातिल” mean in Hindi?
Train में लुटेरे और असली कातिल का राज
jaanvi patel(YouTube)より。 元動画を見る
कातिल is the Hindi word for a killer, an Arabic loanword that can also mean “heartbreaker” in love talk.
कातिल (qaatil, often written क़ातिल) means “killer” or “murderer”. It is borrowed from Arabic and sits beside the Sanskrit-based हत्यारा and the Persian-based ख़ूनी. It belongs to the Urdu-flavoured vocabulary that Hindi film and crime stories use all the time, and it is related to क़त्ल, “murder”. Dictionaries also list a figurative sense, “sweetheart”, the kind of person who “kills” you with their charm.
In the clip, two people hide from train robbers, and then the twist comes: “असली कातिल तो मैं ही हूं”, I am the real killer. असली means “real”, and तो ... ही adds the punch of the reveal. Related words: क़त्ल (murder, the act), क़ातिल (the person). Spelling with or without the dot under क is the same word in Hindi; the dot just marks the Arabic sound.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
85.7%
の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
थाने में चोरी की रिपोर्ट और पुलिस की इमेज
मेथी दाने की चटनी और चाट मसाला
90s के बच्चों वाला खट्टा मीठा चूरन
घर की चौखट और एक सख्त चेतावनी
लक्सरी बस में पहली बार का मजेदार अनुभव
खाने की बातें और घर ले चलने की नोकझोंक
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


