Co znamená „citofono“ v italštině?

Citofono je ten citofon u vchodových dveří italského bytového domu. Stisknete tlačítko u jména, někdo z patra zvedne a pustí vás dovnitř. Téměř každý blok má takový panel, takže hosté jen tak nejdou dovnitř – nejdřív citofonano. K tomu sloveso citofonare, což znamená „zvonit“ nebo „zavolat“ někoho u dveří.

Když moderátor prochází Milánem, ukáže na panel u velkých hlavních dveří a řekne: „Questo è un citofono.“ Slovo vzniklo spojením: cito- z latinského citus (rychlý) a -fono z telefono – doslova „rychlý telefon“ k dveřím. Můžete potkat i interfono, ale citofono je to běžné slovo pro ten zvonící panel venku u italských budov.