ما معنى كلمة «citofono» في الإيطالية؟
Il verbo essere con esempi semplici in città
A1 Italian تدريب على الاستماع · الإيطالية القياسية · مختار للمبتدئين
«citofono» هو جهاز الاتصال الداخلي (الإنتركوم) المثبت بجانب باب الشارع في العمارات الإيطالية. تضغط على الزر المجاور للاسم، فيردّ عليك الساكن من الأعلى ويفتح لك الباب. يكاد لا يخلو مبنى منه، لذا الزوار نادراً ما يدخلون مباشرة — بل «يطرقون» (citofonano) أولاً. الفعل المقابل هو «citofonare» بمعنى «الضغط على الجرس» أو «الاتصال» بمن في الداخل عبر الجهاز.
أثناء تجول المضيف في ميلانو، يشير إلى اللوحة بجانب الباب الرئيسي الكبير ويقول: «Questo è un citofono». الكلمة مركبة: «cito-» من اللاتينية «citus» (سريع) و«-fono» من «telefono» — أي حرفياً «هاتف سريع» للباب. قد تصادف أيضاً كلمة «interfono»، لكن «citofono» هي الكلمة الدارجة للوحة الجرس التي تجدها خارج المباني الإيطالية.