מה פירוש המילה 'citofono' באיטלקית?
Il verbo essere con esempi semplici in città
A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
citofono הוא האינטרקום שליד דלת הכניסה לבניין דירות איטלקי. לוחצים על הכפתור שליד השם, מישהו עונה מהקומה למעלה, ומזמזם לכם להיכנס. כמעט בכל בניין יש אחד, אז אורחים כמעט אף פעם לא נכנסים ישר — קודם הם citofonano. הפועל המתאים הוא citofonare, שפירושו 'לזמזם' או 'לצלצל' למישהו בדלת.
בסיור במילאנו, המנחה מצביע על הפאנל שליד הדלת הראשית הגדולה ואומר: 'Questo è un citofono'. המילה היא הלחם: cito- מהלטינית citus ('מהיר') בתוספת -fono מ-telefono — מילולית 'טלפון מהיר' לדלת. אפשר להיתקל גם במילה interfono, אבל citofono היא המילה היומיומית לפאנל הזמזם שמוצאים מחוץ לבניינים באיטליה.