Mit jelent a „citofono” olaszul?

A citofono az interkom az olasz lakóépületek utcai kapujánál. Megnyomod a név melletti gombot, valaki felel felülről, és beengeded. Szinte minden házaknak van ilyen, így a vendégek ritán mennek be egyenesen – először citofonanoznak. A hozzá tartozó ige a citofonare, ami „becsenget” vagy „felhív valakit a kapun”.

Milánóban sétálva a vendégmutató a nagy főkapu melletti panelre mutat, és azt mondja: „Questo è un citofono.” A szó keverék: a cito- a latin citus („gyors”) szóból jön, a -fono pedig a telefonoból – szó szerint egy „gyors telefon” a kapuhoz. Találkozhatsz az interfono szóval is, de a citofono a mindennapi kifejezés az olasz épületek kinti csengetőpaneljére.