Co znamená 'belezvalók' v maďarské kuchyni?

Kedvenc magyar ételem és a belevalók

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Hungarian poslechová cvičení · Standardní maďarština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
belezvalók
podstatné jméno · množné číslo, kulinářství
suroviny, doslova 'to, co do toho patří': maďarské složené podstatné jméno pro složky polévky nebo guláše

Belezvalók je maďarské složené slovo z bele (do toho) + való (co se má dát), doslova to, co do toho patří. Maďarština tvoří podstatná jména skládáním těchto jasných částí: gulyásba való (do guláše), levesbe való (do polévky), süteménybe való (do dortu). Belezvalók v množném čísle označuje celou sadu surovin, které gulyás nebo főzelék potřebují.

V tomto krátkém klipu maďarský mluvčí projde svým oblíbeným: dětinskou fazolovou pokrmem, se správnými belezvalók nasypanými dovnitř. « A belezvalókat, ami tenni belejön. Sárgarépa, döntse, meg a többi » (suroviny, co do toho patří: mrkev, fazole a zbytek). « És az is fontos, hogy milyen bab » (a je také důležité, jaký druh fazole).

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 Hungarian poslechová cvičení?

90.5%
slov patří mezi 2000 nejčastějších v maďarštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená Hungarian.

Obecná frekvence: maďarština

88.9%
Top 1 000
90.5%
Top 2 000
92.1%
Top 5 000

Mluvená frekvence: maďarština

100%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené řeči podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže Hungarian může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

babgulyás
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
bean goulash
bekapni
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
to grab (food)
belejön
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
to come in
belevalókat
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
ingredients

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš
  • ▸In Hungarian recipe sites and blogs like Nosalty, Mindmegette, and Femina when authors list a stew’s belezvalókat
  • ▸On Hungarian cooking TV like MasterChef Magyarország on TV2 and Konyhafőnök with Krausz Gábor where chefs walk through ingredients on camera
  • ▸In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi), Stahl Judit, and the classic Horváth Ilona szakácskönyv when authors list the belezvalókat for paprikás and főzelékek
  • ▸In Hungarian everyday kitchen chat where the answer to Mit főzel? (what are you cooking?) tends to start with A belezvaló az... (the ingredients are...)

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní maďarština

Otevřít hub maďarštiny