O que significa 'belezvalók' na culinária húngara?
Kedvenc magyar ételem és a belevalók
A2 Hungarian prática de escuta · Húngaro padrão · Selecionado para iniciantes
belezvalók é uma palavra composta do húngaro formada por bele (para dentro) + való (que se põe), literalmente as coisas que vão para dentro. O húngaro monta substantivos empilhando essas peças claras: gulyásba való (para o goulash), levesbe való (para a sopa), süteménybe való (para o bolo). No plural, belezvalók nomeia a lista completa de ingredientes que um gulyás ou um főzelék precisa.
Neste clipe curto, um falante de húngaro mostra o seu prato favorito: um ensopado de feijão da infância, com os belezvalók certos colocados dentro. « A belezvalókat, ami tenni belejön. Sárgarépa, döntse, meg a többi » (os ingredientes que entram: cenoura, feijão e o resto). « És az is fontos, hogy milyen bab » (e o tipo de feijão também importa).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Hungarian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em húngaro
Frequência no húngaro falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Hungarian recipe sites and blogs like Nosalty, Mindmegette, and Femina when authors list a stew’s belezvalókat
- ▸On Hungarian cooking TV like MasterChef Magyarország on TV2 and Konyhafőnök with Krausz Gábor where chefs walk through ingredients on camera
- ▸In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi), Stahl Judit, and the classic Horváth Ilona szakácskönyv when authors list the belezvalókat for paprikás and főzelékek
- ▸In Hungarian everyday kitchen chat where the answer to Mit főzel? (what are you cooking?) tends to start with A belezvaló az... (the ingredients are...)