תרגול האזנה בHungarian · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'belezvalók' בבישול הונגרי?

Kedvenc magyar ételem és a belevalók

A2 · מתחילים בטוחיםהונגרית תקניתדיבור איטי
A frame from the video “Kedvenc magyar ételem és a belevalók”0:59

מאת Everyday Hungarian ב-YouTube. צפייה במקור

belezvalókשם עצם · רבים, קולינרי

המרכיבים, מילולית 'הדברים שנכנסים [לתוכו]': שם עצם מורכב בהונגרית לרכיבי מרק או תבשיל

Belezvalók היא מילה מורכבת בהונגרית: bele (לתוך [זה]) + való (שנועד להיות), כלומר מילולית הדברים שנכנסים לזה. הונגרית בונה שמות עצם על ידי צירוף חלקים ברורים: gulyásba való (לגולאש), levesbe való (למרק), süteménybe való (לעוגה). Belezvalók ברבים מציינת את כל רשימת המרכיבים שגולאש או פוז'לק זקוקים להם.

בקטע הקצר דובר הונגרית עובר על המנה האהובה עליו: תבשיל שעועית מהילדות, עם belezvalók נכונים שנערמים פנימה. « A belezvalókat, ami tenni belejön. Sárgarépa, döntse, meg a többi » (המרכיבים שנכנסים: גזר, שעועית, והשאר). « És az is fontos, hogy milyen bab » (וגם סוג השעועית חשוב).

איפה שומעים את זה

  • In Hungarian recipe sites and blogs like Nosalty, Mindmegette, and Femina when authors list a stew’s belezvalókat
  • On Hungarian cooking TV like MasterChef Magyarország on TV2 and Konyhafőnök with Krausz Gábor where chefs walk through ingredients on camera
  • In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi), Stahl Judit, and the classic Horváth Ilona szakácskönyv when authors list the belezvalókat for paprikás and főzelékek
  • In Hungarian everyday kitchen chat where the answer to Mit főzel? (what are you cooking?) tends to start with A belezvaló az... (the ingredients are...)

How common are the words in this clip?

90.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian

In the 1,000 most common words88.9%
In the 2,000 most common words90.5%
In the 5,000 most common words92.1%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app