תרגול האזנה בHungarian · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש 'belezvalók' בבישול הונגרי?
Kedvenc magyar ételem és a belevalók
מאת Everyday Hungarian ב-YouTube. צפייה במקור
המרכיבים, מילולית 'הדברים שנכנסים [לתוכו]': שם עצם מורכב בהונגרית לרכיבי מרק או תבשיל
Belezvalók היא מילה מורכבת בהונגרית: bele (לתוך [זה]) + való (שנועד להיות), כלומר מילולית הדברים שנכנסים לזה. הונגרית בונה שמות עצם על ידי צירוף חלקים ברורים: gulyásba való (לגולאש), levesbe való (למרק), süteménybe való (לעוגה). Belezvalók ברבים מציינת את כל רשימת המרכיבים שגולאש או פוז'לק זקוקים להם.
בקטע הקצר דובר הונגרית עובר על המנה האהובה עליו: תבשיל שעועית מהילדות, עם belezvalók נכונים שנערמים פנימה. « A belezvalókat, ami tenni belejön. Sárgarépa, döntse, meg a többi » (המרכיבים שנכנסים: גזר, שעועית, והשאר). « És az is fontos, hogy milyen bab » (וגם סוג השעועית חשוב).
איפה שומעים את זה
- In Hungarian recipe sites and blogs like Nosalty, Mindmegette, and Femina when authors list a stew’s belezvalókat
- On Hungarian cooking TV like MasterChef Magyarország on TV2 and Konyhafőnök with Krausz Gábor where chefs walk through ingredients on camera
- In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi), Stahl Judit, and the classic Horváth Ilona szakácskönyv when authors list the belezvalókat for paprikás and főzelékek
- In Hungarian everyday kitchen chat where the answer to Mit főzel? (what are you cooking?) tends to start with A belezvaló az... (the ingredients are...)
How common are the words in this clip?
90.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


