Mit jelent a „belezvalók” a magyar konyhában?
Kedvenc magyar ételem és a belevalók
A2 Hungarian hallásgyakorlat · Magyar köznyelv · kezdőknek számára válogatva
A belezvalók egy magyar összetett szó: bele (bele) + való (ami oda való), szó szerint ami belekerül. A magyar nyelv ilyen átlátható darabokból épít főneveket: gulyásba való (a gulyáshoz), levesbe való (a leveshez), süteménybe való (a süteményhez). A többesszámú belezvalók az egész összetevő-sort jelenti, amire egy gulyás vagy főzelék szüksége van.
Ebben a rövid felvételben egy magyar beszélő bemutatja a kedvenc gyermekkori bábételeét, a megfelelő belezvalók sorrendjében. « A belezvalókat, ami tenni belejön. Sárgarépa, döntse, meg a többi » (a hozzávalók, ami belekerül: sárgarépa, borsó, meg a többi). « És az is fontos, hogy milyen bab » (és az is számít, hogy milyen bab).
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Hungarian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános magyar nyelvű gyakoriság
Beszélt magyar nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Hungarian recipe sites and blogs like Nosalty, Mindmegette, and Femina when authors list a stew’s belezvalókat
- ▸On Hungarian cooking TV like MasterChef Magyarország on TV2 and Konyhafőnök with Krausz Gábor where chefs walk through ingredients on camera
- ▸In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi), Stahl Judit, and the classic Horváth Ilona szakácskönyv when authors list the belezvalókat for paprikás and főzelékek
- ▸In Hungarian everyday kitchen chat where the answer to Mit főzel? (what are you cooking?) tends to start with A belezvaló az... (the ingredients are...)