تدريب على الاستماع بHungarian · A2 · أساس متين
ما معنى «belezvalók» في الطبخ المجري؟
Kedvenc magyar ételem és a belevalók
من Everyday Hungarian على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
المكونات، حرفياً «الأشياء التي تدخل [فيه]»: اسم مركب مجري لمكونات الحساء أو اليخنة
Belezvalók اسم مركب مجري من bele (داخل [إياه]) + való (ما يُوضع)، أي حرفياً الأشياء التي تدخل فيه. تبني المجرية الأسماء برص هذه القطع الواضحة: gulyásba való (للغولاش)، levesbe való (للحساء)، süteménybe való (للكعك). Belezvalók بصيغة الجمع تسمي القائمة الكاملة للمكونات التي يحتاجها gulyás أو főzelék.
في هذه المقتطف القصير، يمر متحدث مجري على طبقه المفضل من الطفولة: طبق فاصوليا مع belezvalók المناسبة مرصوفة. « A belezvalókat, ami tenni belejön. Sárgarépa, döntse, meg a többi » (المكونات التي تدخل فيه: جزر، فاصوليا، والباقي). « És az is fontos, hogy milyen bab » (ونوع الفاصوليا مهم أيضاً).
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Hungarian recipe sites and blogs like Nosalty, Mindmegette, and Femina when authors list a stew’s belezvalókat
- On Hungarian cooking TV like MasterChef Magyarország on TV2 and Konyhafőnök with Krausz Gábor where chefs walk through ingredients on camera
- In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi), Stahl Judit, and the classic Horváth Ilona szakácskönyv when authors list the belezvalókat for paprikás and főzelékek
- In Hungarian everyday kitchen chat where the answer to Mit főzel? (what are you cooking?) tends to start with A belezvaló az... (the ingredients are...)
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hungarian


