Co znamená „pályaudvar“ v maďarštině?

Pályaudvar je železniční stanice: pálya (kolej, trasa) plus udvar (dvůr). Maďarština pojmenovává dopravní uzly tak, že je popisuje — repülőtér je „létací pole“ (letiště), buszpályaudvar autobusová stanice a menší zastávka je állomás nebo megálló. Budapešťské dva velká nádraží, Keleti a Nyugati, jsou obě pályaudvar: Východní a Západní.

Pálya samo o sobě pokrývá hodně významů — sportovní hřiště (futballpálya), kariéru (pályafutás), dráhu. Všimněte si také pádě, který stanice vyžaduje: maďarština říká a pályaudvarra megyek (jdu na stanici) a a pályaudvaron várok (čekám na stanici), používá koncovky pro „na“ místo těch pro „v“, a tu volbu se učíte místo po místě.