ما معنى «pályaudvar» في المجرية؟
János kalandos utazása Portlandbe
A1 Hungarian تدريب على الاستماع · المجرية القياسية · مختار للمبتدئين
pályaudvar هي محطة قطار: pálya (أي «مسار، خط سير») + udvar (أي «ساحة، فناء»). المجرية تسمي محاور النقل بوصفها — فـ repülőtér تعني «حقل طيران» (مطار)، و buszpályaudvar محطة حافلات، أما المحطة الأصغر فتسمى állomás أو megálló. محطتا بودابست الرئيسيتان، Keleti و Nyugati، كلتاهما pályaudvar: الشرقية والغربية.
pálya وحدها تغطي معانٍ كثيرة — ملعب رياضي (futballpálya)، مسار مهني (pályafutás)، مدار فلكي. لاحظ أيضاً الحالة التي تأخذها المحطة: المجرية تقول a pályaudvarra megyek (أي «أذهب إلى المحطة») و a pályaudvaron várok (أي «أنتظر في المحطة»)، مستخدمة نهايات «على» بدلاً من «في»، وهو اختيار تتعلمه مكاناً مكاناً.