Wat betekent 'pályaudvar' in het Hongaars?

Een pályaudvar is een treinstation: pálya ('baan, parcours') plus udvar ('binnenplaats'). Het Hongaars noemt zijn verkeersknooppunten naar wat ze zijn — een repülőtér is een 'vliegveld' (vliegveld), een buszpályaudvar een busstation, en een kleinere halte is een állomás of een megálló. De twee grote hoofdstations van Boedapest, Keleti en Nyugati, zijn allebei een pályaudvar: Oostelijk en Westelijk.

Pálya op zich dekt veel grond — een sportveld (futballpálya), een carrière (pályafutás), een baan. Let ook op de casus die een station krijgt: in het Hongaars zeg je a pályaudvarra megyek ('ik ga naar het station') en a pályaudvaron várok ('ik wacht op het station'), met de 'op'-uitgangen dus, in plaats van de 'in'-uitgangen, een keuze die je plek voor plek leert.