Jaký zvuk vydává pes v maďarštině?
Kutyák Magyarországon régen és ma
B1 Hungarian poslechová cvičení · Maďarština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Maďarský pes nedělá „haf“, ale říká vau (často zdvojeno, „vau-vau“). Sloveso pro samotné štěkání je ugat. Zvuky zvířat jsou čistě konvenční, přizpůsobené zvukové soustavě každého jazyka, takže maďarské „vau“ sedí vedle kočičího miau, kohoutího kukurikú a prasacího röf-röf – malé, zapamatovatelné okénko do toho, jak se známý zvuk přepíše v jiných jazycích.
Video začíná tím, že mluvčí napodobuje štěkání sousedských psů – „a kutya ugat, vagyis azt mondja, hogy vau, vau“ – ideální kotva pro toto slovo. Rozšiřte si psí slovníček, který klip používá: kutya (pes), kutyaugatás (štěkání), kutyabarát (psí přátelský, jako v psí přátelská kavárna) a kauzativum sétáltat (vyvést psa, na rozdíl od sétál, jít projít sám). Jeden štěk odemkne celou oblast každodenní psí řeči.