Poslechová cvičení v němčině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “Wunscheltern” mean in German?

Debatte über Leihmutterschaft in Deutschland

C1 · Rozumíš bez námahyPřirozené tempo
Snímek z videa „Debatte über Leihmutterschaft in Deutschland“8:05

Od ZDFheute Nachrichten na YouTube. Sledovat originál

WunschelternCompound noun from the fertility debate

Wunscheltern are the parents who wished for a child, the German term for intended parents in surrogacy.

Wunscheltern is built from Wunsch (wish) plus Eltern (parents): the people who want a child and arrange for it, as with surrogacy or egg donation. It is used only in the plural, according to DWDS. German likes this “Wunsch-” pattern, as in Wunschkind, a planned and wanted child, and Kinderwunsch, the wish to have a child of one’s own.

In the clip, the report explains that a fertilised egg is implanted in a surrogate, who carries the child “für die Wunscheltern”, usually for payment. Later it says agencies match the Wunscheltern with egg donors. So the word names the people who ordered and will raise the child, not those who bear it. Kinderwunsch can also mean a child’s own wishes, as in lists of Christmas wishes, so context matters.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91,8%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov němčiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy84,9%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91,8%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,4%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci