Exercices d’écoute en allemand · C1 · Compréhension sans effort
What does “Wunscheltern” mean in German?
Debatte über Leihmutterschaft in Deutschland
De ZDFheute Nachrichten sur YouTube. Voir l’original
Wunscheltern are the parents who wished for a child, the German term for intended parents in surrogacy.
Wunscheltern is built from Wunsch (wish) plus Eltern (parents): the people who want a child and arrange for it, as with surrogacy or egg donation. It is used only in the plural, according to DWDS. German likes this “Wunsch-” pattern, as in Wunschkind, a planned and wanted child, and Kinderwunsch, the wish to have a child of one’s own.
In the clip, the report explains that a fertilised egg is implanted in a surrogate, who carries the child “für die Wunscheltern”, usually for payment. Later it says agencies match the Wunscheltern with egg donors. So the word names the people who ordered and will raise the child, not those who bear it. Kinderwunsch can also mean a child’s own wishes, as in lists of Christmas wishes, so context matters.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
91,8%
des mots figurent parmi les 2 000 mots allemands les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?


