Poslechová cvičení v němčině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “Grantler” mean in German?

Fränkischer Humor und Mumpfligkeit

C1 · Rozumíš bez námahyFalcká němčinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Fränkischer Humor und Mumpfligkeit“3:27

Od Nürnberger Zeitung na YouTube. Sledovat originál

GrantlerSouthern German grumbler

A Grantler is someone who is often in a bad mood and says so out loud.

A Grantler is a person who is often in a bad mood and lets everyone hear it. The word comes from the verb granteln (to grumble) plus the ending -er, and it is colloquial and typical of southern Germany and Austria. The adjective grantig describes the mood. It is closer to a grumpy regular at the pub than a real insult.

The female form is Grantlerin. The word is South German and Austrian in flavour, so in northern Germany a speaker is more likely to hear Meckerer or Nörgler. In the clip, an actor from Franconia is asked: “Sind Sie wirklich ein Grandler?” The subtitle spells it Grandler, which is how it sounds in dialect. He answers that it is the dark side, which he lets out on stage, so the grumpy side is a kind of act.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

90%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov němčiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy86,7%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy90%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy92,6%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci