ドイツ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “Wunscheltern” mean in German?

Debatte über Leihmutterschaft in Deutschland

C1 · らくらく理解自然なペース
動画「Debatte über Leihmutterschaft in Deutschland」の1コマ8:05

ZDFheute Nachrichten(YouTube)より。 元動画を見る

WunschelternCompound noun from the fertility debate

Wunscheltern are the parents who wished for a child, the German term for intended parents in surrogacy.

Wunscheltern is built from Wunsch (wish) plus Eltern (parents): the people who want a child and arrange for it, as with surrogacy or egg donation. It is used only in the plural, according to DWDS. German likes this “Wunsch-” pattern, as in Wunschkind, a planned and wanted child, and Kinderwunsch, the wish to have a child of one’s own.

In the clip, the report explains that a fertilised egg is implanted in a surrogate, who carries the child “für die Wunscheltern”, usually for payment. Later it says agencies match the Wunscheltern with egg donors. So the word names the people who ordered and will raise the child, not those who bear it. Kinderwunsch can also mean a child’s own wishes, as in lists of Christmas wishes, so context matters.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.8%

の単語が、ドイツ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる84.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手