Co znamená „een goed begin is het halve werk“?
Slim boodschappen doen met een handig boodschappenlijstje
A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština · Vybráno pro začátečníci
Een goed begin is het halve werk (doslova „dobrý začátek je polovina práce“) je jedno z nejcitovanějších nizozemských přísloví. Děti ho slyší od učitele před zkouškou. Dospělí ho slyší od kouče před projektem, od dodavatele před rekonstrukcí, od lékaře před těhotenstvím. Nizozemci mají rádi určitou chuť přísloví: praktickou, jemně přísnou, oblečenou do obyčejného rozumu. Je to ten druh moudrosti, kterou slyšíte v rodičovském tónu, i když ji řekne váš kolega.
Tento klip od Voedingscentrum používá přísloví k prosazení chytrého nákupu: nejdřív zkontrolujte skříňky, pak napište boodschappenlijstje a teprve pak jděte nakupovat. „Een goed begin is het halve werk,“, řekl sucho, s plnou přesvědčením.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Dutch high-school pep talks before tentamens and the eindexamen (NRC education, De Volkskrant features)
- ▸In Dutch project kickoffs and management slide decks (Het Financieele Dagblad, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch parenting and pregnancy literature (Ouders.nl, Hartstichting, Thuisarts.nl)
- ▸In Dutch home-renovation TV and DIY guides (*Eigen Huis & Tuin*, vtwonen)