ما معنى «een goed begin is het halve werk»؟

Slim boodschappen doen met een handig boodschappenlijstje

A2 · أساس متينالهولندية⏱ 47s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
een goed begin is het halve werk
مثل · يومي
«بداية جيدة هي نصف العمل» — مثل هولندي في التخطيط

يُعد «Een goed begin is het halve werk» (أي «بداية جيدة هي نصف العمل») من أكثر الأمثال الهولندية تداولاً. يسمعه الأطفال من المعلّم قبل الامتحان، ويسمعه الكبار من المدرب قبل مشروع، ومن المقاول قبل ترميم، ومن الطبيب قبل الحمل. يميل الهولنديون إلى نمط خاص من الأمثال: عملي، صارم قليلاً، ومغلّف بغلاف الحس السليم. إنه نوع الحكمة التي تُقال بنبرة أبوية، حتى لو جاءتك من زميلك في العمل.

يستخدم هذا المقطع من **Voedingscentrum** المثل للترويج للتسوق الذكي: تفقّد الخزائن أولاً، ثم دوّن *boodschappenlijstje*، ثم اذهب للتسوق. «Een goed begin is het halve werk»، يُقال بجفاف وباقتناع تام.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

91.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

86.8%
أشيع 1,000 كلمة
91.7%
أشيع 2,000 كلمة
96.7%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

95.5%
أشيع 1,000 كلمة
96.4%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

boodschappenlijstje
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
shopping list
houdbaarheidsdatum
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
expiration date
verpakkingsgrootte
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
package size
verspil
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
voedingscentrum
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
Netherlands Nutrition Centre
een goed begin is het halve werk
1×
a good start is half the work

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية