מה המשמעות של ״een goed begin is het halve werk״?
Slim boodschappen doen met een handig boodschappenlijstje
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Een goed begin is het halve werk (״התחלה טובה היא חצי העבודה״) הוא אחד הפתגמים ההולנדיים המצוטטים ביותר. ילדים שומעים אותו מהמורה לפני מבחן. מבוגרים שומעים אותו מהמאמן לפני פרויקט, מהקבלן לפני שיפוץ, מהרופא לפני היריון. ההולנדים מחבבים סוג מסוים של פתגמים: מעשיים, מעט נוקשים, מחופשים לשכל ישר. זה סוג החוכמה ששומעים בטון הורי, אפילו מהקולגה שלך.
הקליפ הזה של Voedingscentrum משתמש בפתגם כדי לקדם קניות חכמות בסופר: קודם בודקים את הארונות, אחר כך כותבים את ה-boodschappenlijstje, ואז הולכים. ״Een goed begin is het halve werk״, נאמר ביובש, עם שכנוע מלא.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Dutch high-school pep talks before tentamens and the eindexamen (NRC education, De Volkskrant features)
- ▸In Dutch project kickoffs and management slide decks (Het Financieele Dagblad, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch parenting and pregnancy literature (Ouders.nl, Hartstichting, Thuisarts.nl)
- ▸In Dutch home-renovation TV and DIY guides (*Eigen Huis & Tuin*, vtwonen)