Co oznacza “een goed begin is het halve werk”?
Slim boodschappen doen met een handig boodschappenlijstje
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do początkujących
Een goed begin is het halve werk (“dobry początek to połowa pracy”) to jedno z najczęściej cytowanych holenderskich przysłów. Dzieci słyszą je od nauczyciela przed sprawdzianem. Dorośli – od trenera przed projektem, remontowca przed remontem, lekarza przed ciążą. Holendrowie lubią specyficzny smak przysłów: praktyczny, delikatnie surowy, przebrany za zdrowy rozsądek. To taka mądrość, którą wypowiada się tonem rodzicielskim – nawet jeśli mówi kolega z pracy.
Ten klip Voedingscentrum używa przysłowia, by zachęcić do mądrych zakupów: najpierw sprawdź szafki, potem napisz boodschappenlijstje, a na końcu idź do sklepu. “Een goed begin is het halve werk,” powiedziane sucho, z pełną przekonaniem.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Dutch high-school pep talks before tentamens and the eindexamen (NRC education, De Volkskrant features)
- ▸In Dutch project kickoffs and management slide decks (Het Financieele Dagblad, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch parenting and pregnancy literature (Ouders.nl, Hartstichting, Thuisarts.nl)
- ▸In Dutch home-renovation TV and DIY guides (*Eigen Huis & Tuin*, vtwonen)