Jak Belgové řeknou „miluji tě“ ve flamandštině?

Ve flamandštině je každodenní fráze pro „miluji tě“ ik zie je graag („rád tě vidím“). Konstrukce vychází z iemand graag zien („být rád, že vidí někoho“), což se v jižní nizozemštině posunulo k romantickému vyznání. Severně od belgické hranice Nizozemci používají „ik hou van je“ („držím tě / miluji tě“); „ik zie je graag“ by pochopili, ale skoro nikdy to nepoužijí. Flamandská verze je měkká a teplá, méně ceremoniální než ta nizozemská.

V tomto klipu flamandské pár prožívá frázi živě před kamerou: „Ik zie je echt graag.“ A jemné upřesnění: „Ja, ik probeer gewoon te zeggen dat ik je graag zie.“