Hogyan mondják a belgok, hogy „szeretlek” flámon?

Flámon a hétköznapi „szeretlek” a ik zie je graag („örömmel látlak”). A szerkezet az iemand graag zien („örül valakinek”) kifejezésből származik, ami a déli holland nyelvterületben romantikus vallomássá változott. A belg határ északi oldalán, a hollandok ik hou van je-t („megfogalak / szeretlek”) használnak; megértik az ik zie je graag-ot, de ritkán használják. A flám kifejezés lágyabb és melegebb, kevésbé ceremoniás a holland változatnál.

Ebben a klipben egy flám pár élőben használja a kifejezést: Ik zie je echt graag. És a finom tisztázás: Ja, ik probeer gewoon te zeggen dat ik je graag zie.