Poslechová cvičení v řečtině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “ρήγμα” mean in Greek?

Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní řečtinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις“3:16

Od SKAI.gr na YouTube. Sledovat originál

ρήγμαGreek geology-to-politics word

Ρήγμα is a crack or geological fault, and in politics a rift between allies.

Ρήγμα (rígma) is a break that splits a surface, such as a crack in a wall, and in geology a fault in the Earth’s crust. Greek also uses it figuratively for a breakdown in a group’s unity after serious conflict, like a rift between allies or inside a government. It comes from ancient ῥῆγμα, from the verb ῥήγνυμι, “to break”.

In the clip the anchor says there are fears “ότι το ρήγμα θα διευρυνθεί” (that the rift will widen), speaking about Washington’s relations with NATO and Berlin. The verb διευρύνομαι, to widen, pairs naturally with ρήγμα, as English pairs “rift” with “widen”. A near synonym is ρωγμή, a crack, which stays closer to the physical image.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

84,7%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v řečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy75,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy84,7%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,7%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci