Co znamená „pe vremea mea“ v rumunštině?

Pe vremea mea (doslova „ve mých časech“, tedy „za mých časů“) je běžný rumunský úvod pro nostalgické vyprávění. Starší Rumuni ho používají k oddělení života před a po pádu Ceaușescova režimu v roce 1989: nedostatek, fronty za cukr, ardei umpluți (plněné papričky) z toho, co byla v té době sezona, a narozeniny, kde dárkem byla spíše předtucha než předmět.

Tento klip nese právě ten hlas: mluvčí si vybavuje plněné papričky své matky a osazuje vzpomínku frází pe vremea mea. Výraz často zní trochu obhajobně: mluvčí tvrdí, že její doba měla význam, že to jídlo bylo skutečné, i když peníze chyběly.