تدريب على الاستماع بRomanian · B1 · تواصل يومي بثقة

ماذا تعني عبارة «pe vremea mea» في الرومانية؟

Amintiri din copilărie și vremuri sărace

B1 · تواصل يومي بثقةالرومانية القياسيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Amintiri din copilărie și vremuri sărace»0:34

من iUmor على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

pe vremea meaعبارة رومانية، بمعنى «في وقتي / في أيامي»

افتتاحية رومانية مميزة لرواية الكبار عن الحياة قبل 1989

Pe vremea mea (بمعنى «في وقتي»، أو «في أيامي») هي افتتاحية شائعة في الرومانية للقصص الحنينية. يستخدمها الرومانيون الأكبر سناً للإشارة إلى الفرق بين الحياة قبل سقوط نظام تشاوتشيسكو عام 1989 وبعده: الندرة، والاصطفاف في طوابير للحصول على السكر، وardei umpluți (الفلفل المحشي) المصنوع مما كان متاحاً في موسمه، وأعياد الميلاد حيث كانت الهدية هي الترقب لا الشيء المادي.

يحمل هذا المقطع ذلك الصوت: متحدثة تتذكر فلفل أمها المحشي وتؤطر الذكرى بعبارة pe vremea mea. غالباً ما تحمل العبارة نبرة دفاعية طفيفة: المتحدثة تؤكد أن وقتها كان له قيمة، وأن الوجبة كانت حقيقية، حتى عندما كان المال شحيحاً.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Romanian family kitchens during Sunday meals
  • In Romanian films about communism and post-89 life (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile, Aferim!, Comoara)
  • In Romanian grandparents' stories about childhood
  • In Romanian rural village reportage and TVR documentaries
  • In Romanian stand-up about generational gaps (Cosmin “Micutzu” Nedelcu, Vio Andrei)

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

87.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Romanian

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا78.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا87.5%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا95.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق