Co znamená „путь“ na ruském nádraží?

Na ruském вокзал (hlavní nádraží) se setkáváte se dvěma čísly, a začátečníci je často záměňují. Nejdřív платформа (nástupiště), pak путь. Путь normálně znamená „cesta, stezka, trasa“, ale v železniční terminologii je to číslovaný kolej, na kterém váš vlak skutečně stojí. V klipu cestující zkontroluje: „Платформа номер один... но где мой путь? Путь номер шесть.“ Jedno nástupiště může obsluhovat několik путей, takže číslo пути je to, co vás opravdu doveze k vlaku.

Путь je také jedno z nejvíce všestranných slov v ruštině. Mimo nádraží se vám potká všude: счастливого пути! („šťastnou cestu!“), по пути („po cestě“) a Млечный Путь („Mléčná cesta“, tedy Mléčná dráha). Když si ho nejdřív upevníte na konkrétním koleji, všechny ty přenesené „cesty“ pak kliknou na své místo.