Что значит «путь» на русском вокзале?
На вокзале: покупка билета и поиск пути
A1 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для начинающих
На русском вокзале тебе приходится держать в голове два номера, и новички их часто путают. Сначала платформа, потом путь. Слово путь обычно значит «дорога, маршрут», а на железной дороге — это номер того пути, где стоит поезд. В ролике путешественник проверяет: «Платформа номер один... но где мой путь? Путь номер шесть.» К одной платформе может вести несколько путей, поэтому именно номер пути приведёт тебя к нужному поезду.
Путь — одно из самых многогранных слов в русском языке. За пределами вокзала оно встречается повсюду: счастливого пути! («приятной поездки!»), по пути («по дороге»), Млечный Путь («Млечный Путь»). Если сначала привязать его к конкретному железнодорожному пути, потом все переносные значения уложатся сами собой.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Russian для практики аудирования)?
Общая частотность русского
Частотность разговорного русского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In РЖД (Russian Railways) station announcements and on departure boards
- ▸At Moscow terminals like Ленинградский, Казанский, and Ярославский вокзал
- ▸In the Яндекс Расписания app when you look up your train
- ▸In the farewell счастливого пути! said to anyone setting off
- ▸In Russian travel vlogs riding the Транссиб (Trans-Siberian) railway