Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “ஆயிடும்” (āyiḍum) mean in Tamil?

பேப்பரில் மின்விளக்கு எரியும் மாயம்

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní tamilštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „பேப்பரில் மின்விளக்கு எரியும் மாயம்“0:46

Od Son And Dad na YouTube. Sledovat originál

ஆயிடும் (āyiḍum)Tamil "will become" ending

“ஆன் ஆயிடும்” literally says “it will become on”: ஆகு turns English words into Tamil states.

Where English says “it will turn on”, casual Tamil says “ஆன் ஆயிடும்”: the English word plus ஆயிடும், a form of ஆகு (“become”). The same slot takes “ஆஃப்” in the clip, and other borrowed state words can follow the same pattern. Compare பண்ணு, which means doing something to a thing, while ஆகு means the thing changes state.

The magic-trick clip sets both side by side: “அத அழுத்துனும்னா லைட் ஆன் ஆயிடும்” (if you press it, the light will come on) and “கிளிக் பண்ணா ஆப் ஆயிடும்” (if you click, it goes off). When the speaker does the action himself, the clip switches to பண்ணு: “லைட்ட வந்து ஆன் பண்ண முடியும்” (can switch the light on).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

70,4%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy50,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy70,4%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy80,2%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci