Luyện nghe Tamil · A2 · Nền tảng vững

What does “ஆயிடும்” (āyiḍum) mean in Tamil?

பேப்பரில் மின்விளக்கு எரியும் மாயம்

A2 · Nền tảng vữngTiếng Tamil chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “பேப்பரில் மின்விளக்கு எரியும் மாயம்”0:46

Từ Son And Dad trên YouTube. Xem bản gốc

ஆயிடும் (āyiḍum)Tamil "will become" ending

“ஆன் ஆயிடும்” literally says “it will become on”: ஆகு turns English words into Tamil states.

Where English says “it will turn on”, casual Tamil says “ஆன் ஆயிடும்”: the English word plus ஆயிடும், a form of ஆகு (“become”). The same slot takes “ஆஃப்” in the clip, and other borrowed state words can follow the same pattern. Compare பண்ணு, which means doing something to a thing, while ஆகு means the thing changes state.

The magic-trick clip sets both side by side: “அத அழுத்துனும்னா லைட் ஆன் ஆயிடும்” (if you press it, the light will come on) and “கிளிக் பண்ணா ஆப் ஆயிடும்” (if you click, it goes off). When the speaker does the action himself, the clip switches to பண்ணு: “லைட்ட வந்து ஆன் பண்ண முடியும்” (can switch the light on).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

70,4%

số từ nằm trong 2.000 từ Tamil thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất50,6%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất70,4%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất80,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng