Pratica di ascolto in Tamil · A2 · Basi solide

What does “ஆயிடும்” (āyiḍum) mean in Tamil?

பேப்பரில் மின்விளக்கு எரியும் மாயம்

A2 · Basi solideTamil standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “பேப்பரில் மின்விளக்கு எரியும் மாயம்”0:46

Di Son And Dad su YouTube. Guarda l’originale

ஆயிடும் (āyiḍum)Tamil "will become" ending

“ஆன் ஆயிடும்” literally says “it will become on”: ஆகு turns English words into Tamil states.

Where English says “it will turn on”, casual Tamil says “ஆன் ஆயிடும்”: the English word plus ஆயிடும், a form of ஆகு (“become”). The same slot takes “ஆஃப்” in the clip, and other borrowed state words can follow the same pattern. Compare பண்ணு, which means doing something to a thing, while ஆகு means the thing changes state.

The magic-trick clip sets both side by side: “அத அழுத்துனும்னா லைட் ஆன் ஆயிடும்” (if you press it, the light will come on) and “கிளிக் பண்ணா ஆப் ஆயிடும்” (if you click, it goes off). When the speaker does the action himself, the clip switches to பண்ணு: “லைட்ட வந்து ஆன் பண்ண முடியும்” (can switch the light on).

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

70,4%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Tamil

Tra le 1.000 parole più comuni50,6%
Tra le 2.000 parole più comuni70,4%
Tra le 5.000 parole più comuni80,2%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app