Tamil聽力練習 · A2 · 基礎穩固
What does “ஆயிடும்” (āyiḍum) mean in Tamil?
பேப்பரில் மின்விளக்கு எரியும் மாயம்
Son And Dad,來自 YouTube。 看原始影片
“ஆன் ஆயிடும்” literally says “it will become on”: ஆகு turns English words into Tamil states.
Where English says “it will turn on”, casual Tamil says “ஆன் ஆயிடும்”: the English word plus ஆயிடும், a form of ஆகு (“become”). The same slot takes “ஆஃப்” in the clip, and other borrowed state words can follow the same pattern. Compare பண்ணு, which means doing something to a thing, while ஆகு means the thing changes state.
The magic-trick clip sets both side by side: “அத அழுத்துனும்னா லைட் ஆன் ஆயிடும்” (if you press it, the light will come on) and “கிளிக் பண்ணா ஆப் ஆயிடும்” (if you click, it goes off). When the speaker does the action himself, the clip switches to பண்ணு: “லைட்ட வந்து ஆன் பண்ண முடியும்” (can switch the light on).
這支短片的單字有多常見?
70.4%
的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
12 மணிக்கு புது டிவி வாங்கிய விஷயம்
பிரணிதா அம்மாவை ஏமாத்திய விதம்
சிறுவர்களுக்கான ஊக்கக் கவிதை
டிஸ்யூ பேப்பரில் ராபிட் கைவினை
புரோட்டா எடுக்க சொல்லும் ஒரு சின்ன உரையாடல்
பவர்பேங்க் vs அயன்பாக்ஸ் - தந்தை மகன் சண்டை
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


