Co znamená „rüzgar yakaladím“ ve tureckém fotbalu?

Turečtí fotbaloví fanoušci berou rüzgar (vítr) jako polovičně vážnou výmluvu pro všechno. Když brankář zachrání střelku do devítky, útočník řekne do kamery: „köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu“ („Zasáhl jsem roh, kdyby nebyl vítr, možná bys to vyrazil“). Vítr je v Turecku univerzální fotbalová alibistika: příliš vysoko, příliš nízko, příliš bokem – všechno je na vině rüzgaru. Skutečný vítr na istanbulských stadionech to pravděpodobně alespoň částečně ospravedlňuje.

V tomto Emirivriv klipu s penaltovými výzvami dva kamarádi hrají ve větru, a rüzgar se stává vypravěčem: donutí čistou střelku dopadnout jen nad latku a poraženému dává důstojný únik. Fráze je polovina výmluva, polovina kompliment.