“rüzgar yakaladım” trong bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ nghĩa là gì?
Rüzgarlı havada zor penaltı challenge
A2 Turkish luyện nghe · Thổ Nhĩ Kỳ chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Cổ động viên bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ coi rüzgar (gió) như một lời giải thích nửa đùa nửa thật cho mọi thứ. Thủ môn cản phá một cú sút góc cao, tiền đạo nói trước ống kính “köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu” (“Tôi bắt được góc rồi, nếu không có gió thì có khi cậu đã cản được”). Gió là lý do bao biện phổ quát của bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ: bóng bay cao quá, thấp quá, lệch cột dọc, tất cả đều đổ cho rüzgar. Gió thật ở các sân Istanbul chắc cũng giải thích được một phần.
Trong clip sút luân lưu đầy gió của Emirivriv, hai người bạn chơi một loạt sút phạt đòn trong gió mạnh, và rüzgar đảm nhận vai trò kể chuyện: nó khiến một cú sút chuẩn xác bay vừa xà, và cho người thua một lối rút lui danh dự. Câu nói này nửa là bào chữa, nửa là khen ngợi.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Turkish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In match commentary on BeIN Sports Türkiye, TRT Spor and A Spor covering Süper Lig fixtures
- ▸In Turkish football media at Fanatik, Sporx and Sabah Spor
- ▸In post-match interviews from Galatasaray, Fenerbahçe and Beşiktaş players
- ▸In Turkish stand-up sports comedy on *Saka Maka* and the Eksik Kalan podcast