تدريب على الاستماع بالتركية · A2 · أساس متين

ماذا تعني «rüzgar yakaladım» في كرة القدم التركية؟

Rüzgarlı havada zor penaltı challenge

A2 · أساس متينالتركية المعياريةسرعة طبيعية
A frame from the video “Rüzgarlı havada zor penaltı challenge”0:35

من Emirivriv على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

rüzgar yakaladımعبارة تركية · عامية كروية

«أمسكت الريح»، العذر التركي الكروي لكرة ضائعة أنقذتها الريح نصف إنقاذ

يتعامل مشجعو كرة القدم الأتراك مع rüzgar (الريح) كعذر نصف جاد لكل شيء. حارس مرمى يتصدى لكرة في الزاوية العليا، فيقول المهاجم للكاميرا «köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu» («أمسكت الزاوية، ولولا الريح لكنت أخرجتها»). الريح هي العذر الكروي الشامل في تركيا: كرة عالية جداً، منخفضة جداً، واسعة جداً، كلها تُلام عليها rüzgar. والريح الحقيقية في ملاعب إسطنبول تبرر بعض ذلك على الأرجح.

في مقطع تحدي ركلات الجزاء من Emirivriv، يلعب صديقان ركلات جزاء في طقس عاصف، وrüzgar هي من تروي القصة: تجعل تسديدة نظيفة تهبط فوق العارضة بقليل، وتمنح الخاسر مخرجاً مشرفاً. العبارة نصف عذر، ونصف مجاملة.

أين ستسمع هذا الكلام؟

How common are the words in this clip?

97.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في التركية

In the 1,000 most common words83.3%
In the 2,000 most common words97.6%
In the 5,000 most common words100%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app