What does “rüzgar yakaladım” mean in Turkish football?

Rüzgarlı havada zor penaltı challenge

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Turkish listening practice · Standard Turkish · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
rüzgar yakaladım
Turkish phrase · football slang
“I caught the wind,” the Turkish football excuse for a missed shot the wind half-saved

Turkish football fans treat rüzgar (wind) as a half-serious explanation for everything. A goalkeeper saves a top-corner shot, the striker tells the camera “köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu” (“I caught the corner, no wind and you’d have pulled it out”). Wind is Turkey’s universal football alibi: too high, too low, too wide, all blamed on rüzgar. Real wind in Istanbul stadiums probably justifies some of it.

In this Emirivriv penalty-challenge clip, two friends play through a wind-lashed shootout, and rüzgar does the storytelling: it makes a clean strike land just over the bar, and gives the loser an honourable retreat. The phrase is half excuse, half compliment.

How common are the words?

How common are the words in this A2 Turkish listening practice video?

97.6%
of words are in the top 2,000 most common Turkish words
Most of the words in this video are common Turkish words.

How common in written Turkish

83.3%
Top 1,000
97.6%
Top 2,000
100%
Top 5,000

How common in spoken Turkish

94.9%
Top 1,000
100%
Top 2,000
100%
Top 5,000

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

köşeyi
3×
Not in top 5,000
bilmiştim
1×
Not in top 5,000
çıkartırdın
1×
Not in top 5,000
bir tık kırıldım
1×
break a little; get slightly upset

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

★Where you hear this

See Standard Turkish Videos You Can Understand on Reelang

See Turkish videos