תרגול האזנה בטורקית · A2 · מתחילים בטוחים

מה המשמעות של ״rüzgar yakaladım״ בכדורגל טורקי?

Rüzgarlı havada zor penaltı challenge

A2 · מתחילים בטוחיםטורקית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Rüzgarlı havada zor penaltı challenge״0:35

מאת Emirivriv ב-YouTube. צפייה במקור

rüzgar yakaladımביטוי טורקי · סלנג כדורגל

״תפסתי את הרוח״, התירוץ הטורקי בכדורגל להחמצה שהרוח חצי הצילה

אוהדי כדורגל טורקים מתייחסים ל-rüzgar (רוח) כהסבר חצי-רציני להכול. שוער מציל בעיטה לחיבורים, החלוץ אומר למצלמה ״köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu״ (״תפסתי את הפינה, בלי רוח אולי היית מוציא את זה״). הרוח היא האליבי האוניברסלי של הכדורגל בטורקיה: גבוה מדי, נמוך מדי, רחב מדי — הכול באשמת ה-rüzgar. רוח אמיתית באצטדיונים באיסטנבול כנראה מצדיקה חלק מזה.

בקליפ אתגר הפנדלים של Emirivriv, שני חברים משחקים דו-קרב פנדלים מוכה רוח, וה-rüzgar הוא זה שמספר את הסיפור: הוא גורם לבעיטה נקייה לנחות בדיוק מעל המשקוף, ונותן למפסיד נסיגה מכובדת. הביטוי הוא חצי תירוץ, חצי מחמאה.

איפה שומעים את זה

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

97.6%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בטורקית

ב-1,000 המילים הנפוצות83.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות97.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה