Poslechová cvičení undefined · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “mắc chứng” mean in Vietnamese?

Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida

B1 · Zvládáš běžné situaceJižní vietnamštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida“0:48

Od Khôn Như Chó na YouTube. Sledovat originál

mắc chứngVietnamese health vocabulary

“Mắc chứng” is how Vietnamese says someone has a condition: literally to be caught by it.

To say someone has a medical condition, Vietnamese often uses mắc plus the condition: mắc chứng, mắc hội chứng, mắc bệnh. The verb mắc literally means to get caught or snagged, and it is also used for contracting a disease, so the picture is of a condition that has caught the person.

The clip uses it twice: “đứa con trai hai mươi bốn tuổi mắc chứng tự kỷ” (a 24-year-old son with autism) and later “những người mắc hội chứng trên” (people with the condition above). The second time, hội chứng (syndrome) replaces chứng, and trên (above) points back to what was just named. Note the pattern: mắc + chứng/hội chứng/bệnh + condition. In the south, mắc is also a common word for expensive, so context tells you which one you are hearing.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

98,3%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy87,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy98,3%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci