Практика аудирования: Vietnamese · B1 · Средний

What does “mắc chứng” mean in Vietnamese?

Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida

B1 · СреднийЮжный вьетнамскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida»0:48

От Khôn Như Chó на YouTube. Смотреть оригинал

mắc chứngVietnamese health vocabulary

“Mắc chứng” is how Vietnamese says someone has a condition: literally to be caught by it.

To say someone has a medical condition, Vietnamese often uses mắc plus the condition: mắc chứng, mắc hội chứng, mắc bệnh. The verb mắc literally means to get caught or snagged, and it is also used for contracting a disease, so the picture is of a condition that has caught the person.

The clip uses it twice: “đứa con trai hai mươi bốn tuổi mắc chứng tự kỷ” (a 24-year-old son with autism) and later “những người mắc hội chứng trên” (people with the condition above). The second time, hội chứng (syndrome) replaces chứng, and trên (above) points back to what was just named. Note the pattern: mắc + chứng/hội chứng/bệnh + condition. In the south, mắc is also a common word for expensive, so context tells you which one you are hearing.

Насколько частые слова в этом ролике?

98,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)

Входят в 1 000 самых частых слов87,4%
Входят в 2 000 самых частых слов98,3%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение