Vietnameseのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “mắc chứng” mean in Vietnamese?

Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida

B1 · 日常生活も安心南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida」の1コマ0:48

Khôn Như Chó(YouTube)より。 元動画を見る

mắc chứngVietnamese health vocabulary

“Mắc chứng” is how Vietnamese says someone has a condition: literally to be caught by it.

To say someone has a medical condition, Vietnamese often uses mắc plus the condition: mắc chứng, mắc hội chứng, mắc bệnh. The verb mắc literally means to get caught or snagged, and it is also used for contracting a disease, so the picture is of a condition that has caught the person.

The clip uses it twice: “đứa con trai hai mươi bốn tuổi mắc chứng tự kỷ” (a 24-year-old son with autism) and later “những người mắc hội chứng trên” (people with the condition above). The second time, hội chứng (syndrome) replaces chứng, and trên (above) points back to what was just named. Note the pattern: mắc + chứng/hội chứng/bệnh + condition. In the south, mắc is also a common word for expensive, so context tells you which one you are hearing.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

98.3%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる87.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる98.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手