Практика аудіювання: Vietnamese · B1 · Впевненість у буднях
What does “mắc chứng” mean in Vietnamese?
Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida
Від Khôn Như Chó на YouTube. Дивитися оригінал
“Mắc chứng” is how Vietnamese says someone has a condition: literally to be caught by it.
To say someone has a medical condition, Vietnamese often uses mắc plus the condition: mắc chứng, mắc hội chứng, mắc bệnh. The verb mắc literally means to get caught or snagged, and it is also used for contracting a disease, so the picture is of a condition that has caught the person.
The clip uses it twice: “đứa con trai hai mươi bốn tuổi mắc chứng tự kỷ” (a 24-year-old son with autism) and later “những người mắc hội chứng trên” (people with the condition above). The second time, hội chứng (syndrome) replaces chứng, and trên (above) points back to what was just named. Note the pattern: mắc + chứng/hội chứng/bệnh + condition. In the south, mắc is also a common word for expensive, so context tells you which one you are hearing.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
98,3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Vietnamese)
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Hari Won tự nhận mình là người gia trưởng
Vết bớt tiết lộ bí mật bất ngờ của ba con
Buổi cơm gia đình thân mật tại nhà hàng Tuấn & Tú
Cô giáo giải phóng học sinh khỏi sổ bài tập
Mốt thời trang mới của năm nay
Màn chào hỏi quê mùa và món quà bất ngờ
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


