Vietnamese聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “mắc chứng” mean in Vietnamese?

Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida

B1 · 日常對話沒問題越南南部口音快速母語語速
影片「Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida」的一個畫面0:48

Khôn Như Chó,來自 YouTube。 看原始影片

mắc chứngVietnamese health vocabulary

“Mắc chứng” is how Vietnamese says someone has a condition: literally to be caught by it.

To say someone has a medical condition, Vietnamese often uses mắc plus the condition: mắc chứng, mắc hội chứng, mắc bệnh. The verb mắc literally means to get caught or snagged, and it is also used for contracting a disease, so the picture is of a condition that has caught the person.

The clip uses it twice: “đứa con trai hai mươi bốn tuổi mắc chứng tự kỷ” (a 24-year-old son with autism) and later “những người mắc hội chứng trên” (people with the condition above). The second time, hội chứng (syndrome) replaces chứng, and trên (above) points back to what was just named. Note the pattern: mắc + chứng/hội chứng/bệnh + condition. In the south, mắc is also a common word for expensive, so context tells you which one you are hearing.

這支短片的單字有多常見?

98.3%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.4%
在最常用的 2,000 字內98.3%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App