Luisteroefening in het Vietnamese · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “mắc chứng” mean in Vietnamese?

Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida

B1 · Zeker in het alledaagseZuid-VietnameesSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Chú John Mở Công Ty Cho Người Tự Kỷ Tại Florida”0:48

Van Khôn Như Chó op YouTube. Bekijk origineel

mắc chứngVietnamese health vocabulary

“Mắc chứng” is how Vietnamese says someone has a condition: literally to be caught by it.

To say someone has a medical condition, Vietnamese often uses mắc plus the condition: mắc chứng, mắc hội chứng, mắc bệnh. The verb mắc literally means to get caught or snagged, and it is also used for contracting a disease, so the picture is of a condition that has caught the person.

The clip uses it twice: “đứa con trai hai mươi bốn tuổi mắc chứng tự kỷ” (a 24-year-old son with autism) and later “những người mắc hội chứng trên” (people with the condition above). The second time, hội chứng (syndrome) replaces chứng, and trên (above) points back to what was just named. Note the pattern: mắc + chứng/hội chứng/bệnh + condition. In the south, mắc is also a common word for expensive, so context tells you which one you are hearing.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

98,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Vietnamese

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden87,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden98,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app