Used to, be used to, get used to (und would): der Unterschied, mit echten Beispielen
Used to vs. would für Gewohnheiten in der Vergangenheit, be used to vs. get used to für das, was sich normal anfühlt, und wie Muttersprachler es wirklich sagen, mit echten Clips.
Chief Language Pedagogy Geek @ Reelang
„Used to“, „be used to“ und „get used to“ sehen fast gleich aus, bedeuten aber Verschiedenes. Das eine spricht über die Vergangenheit. Die anderen beiden sprechen darüber, wie vertraut sich etwas anfühlt. Hier sind die vier Formen nebeneinander:
| Form | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| used to + Verb | Eine Gewohnheit oder ein Zustand früher, heute nicht mehr | I used to live in Chicago. |
| would + Verb | Eine wiederholte Handlung früher (kein Zustand) | Every summer, we would go to the lake. |
| be used to + Nomen / -ing | Etwas fühlt sich normal für dich an | I'm used to the cold. I'm used to getting up early. |
| get used to + Nomen / -ing | Etwas wird gerade normal für dich | I'm getting used to the cold. |
Der schnelle Test: Nach „used to“ allein steht die Grundform des Verbs (used to live). Nach „be used to“ und „get used to“ steht ein Nomen oder eine -ing-Form (used to the cold, used to living), denn hier ist „to“ eine Präposition.
Unten bekommt jede Form eine kurze Erklärung und echte Clips mit Muttersprachlern. Nach den Regeln folgt ein Abschnitt darüber, wie die Leute das im Alltag wirklich sagen, und das passt nicht immer zum Lehrbuch. Tippe auf ein Wort in den Untertiteln, um seine Bedeutung zu sehen.
Used to: Gewohnheiten früher
Nimm used to + Grundform für etwas, das du früher regelmäßig gemacht hast und heute nicht mehr machst. Es heißt immer „damals, aber nicht jetzt“. Du musst das „nicht jetzt“ nicht extra sagen. Used to sagt es für dich.
In diesem Video probieren zwei Geschwister ein Getränk aus ihrer Kindheit. Achte auf „used to drink this all the time“:
„All the time“ und „when I was younger“ kommen oft zusammen mit used to. Sie betonen, dass es eine Gewohnheit war und dass sie vorbei ist.
Zwei Dinge zur Form:
- Es gibt sie nur in der Vergangenheit. Ein „I use to“ in der Gegenwart existiert nicht. Für eine Gewohnheit heute sagst du „I usually“ oder einfach das Present Simple: „I usually drink coffee“, „I drink coffee every morning“.
- Die Form ändert sich nie. I used to, she used to, they used to. Immer gleich.
Used to: Zustände früher
Used to passt auch zu Zuständen: Dinge, die eine Zeit lang galten, etwa wo du gewohnt hast, was du mochtest, welchen Job du hattest oder was du geglaubt hast. Verben wie be, have, live, like, love, know und think sind Zustände.
Hier erklärt eine Bobfahrerin, was sie vor dem Bob gemacht hat:
Und hier ein Keks-Ranking. Hör auf den Satz direkt nach „used to like those“, denn er sagt dir genau, was used to bedeutet:
„Not so much anymore.“ Das ist das „aber nicht jetzt“, das in used to immer mitschwingt.
„I used to think …“ ist einer der nützlichsten Sätze mit used to. Er heißt: „Das habe ich früher geglaubt, und ich habe meine Meinung geändert.“ Ein Klassiker als Einstieg in eine Geschichte oder ein Video:
Der nächste Satz sagt dir, was die Meinung geändert hat. „I used to think X, but then Y“ ist ein Muster, das du immer wieder hörst.
Would: wiederholte Handlungen früher
Would + Grundform kann auch Dinge beschreiben, die du früher wieder und wieder gemacht hast. Man hört es oft in Geschichten aus der Kindheit, und es klingt warm und nostalgisch.
Auf einer Foodtour in Griechenland spricht diese Vloggerin über spanakopita, einen Spinatkuchen, den ihre Mutter liebt:
Sie sagt es sogar selbst: „super nostalgic“. Im nächsten Clip beschreibt jemand das Mondneujahr in Taiwan. Achte darauf, wie sich would durch die Geschichte zieht, sobald der Zeitrahmen gesetzt ist:
Would passt auch zu Geschichten, die gar nicht nostalgisch sind. Ein Barista beschreibt einen gruseligen Stammgast:
„Would always“ ist ein häufiges Paar. Es betont, dass es jedes einzelne Mal passiert ist.
Used to vs. would
Beide können wiederholte Handlungen in der Vergangenheit beschreiben, also hast du oft die Wahl: „We used to go to the lake every summer“ und „We would go to the lake every summer“ heißen dasselbe. Die Unterschiede:
- Would funktioniert nicht bei Zuständen. Du kannst „I used to have a dog“ sagen, aber nicht „I would have a dog“ (das heißt etwas anderes, nämlich einen Konditional). Du kannst „I used to live in Ohio“ sagen, aber nicht „I would live in Ohio“ in diesem Sinn.
- Would braucht zuerst einen Zeitrahmen. „I would play tennis“ allein klingt nach Konditional. „When I was a kid, I would play tennis every weekend“ funktioniert, weil klar ist, dass du über früher sprichst.
- Used to ist die sichere Wahl. Es passt zu Handlungen und Zuständen, mit oder ohne Zeitrahmen.
Muttersprachler mischen beides ständig. Eine typische Geschichte beginnt mit used to und wechselt zu would, sobald die Szene steht. In dieser Sitcom-Szene spricht eine Frau darüber, wie sie mit ihrer Schwester aufgewachsen ist. Achte auf zwei used to und dann ein would:
Didn't use to und did you use to
Für Verneinungen und Fragen gilt dieselbe Regel wie bei jedem Verb im Past Simple: Die Vergangenheit steckt in did, und das Hauptverb steht in der Grundform. Aus „used“ wird also „use“:
- I didn't use to like coffee.
- Did you use to live here?
So steht es im Lehrbuch. In der Praxis siehst du „didn't used to“ und „did you used to“ genauso oft, und gesprochen klingen sie exakt gleich, weil das d in „used to“ kaum ausgesprochen wird (dazu unten mehr). Viele Wörterbücher akzeptieren heute beides, Prüfungen und Stilbücher bevorzugen aber weiterhin „didn't use to“.
Hier zeigt eine Sprecherin in einem Gespräch über Getränke, wie didn't use(d) to funktioniert:
„I didn't used to drink tea, but now I drink it all the time“ hat dieselbe Form wie der Keks-Satz: früher so, heute anders. Die Untertitel schreiben „used“, so wie es auch viele Muttersprachler tun.
Fragen mit used to hört man oft, wenn man jemanden wiedertrifft oder neugierig auf dessen Vergangenheit ist. „What did you use to do?“ ist eine freundliche Art, nach dem alten Job zu fragen:
Achte auf die Antwort: „Oh, used to work in the restaurant industry.“ In lockerer Sprache fällt das „I“ am Anfang oft weg.
Eine verneinte Frage, „didn't you use to …?“, prüft etwas, an das du dich zu erinnern glaubst. In dieser Friends-Szene erinnert Chandlers neue Brille jemanden an eine alte:
Du siehst vielleicht auch „used not to“ („I used not to like coffee“). Das ist korrekt, klingt aber altmodisch und sehr britisch. Im amerikanischen Englisch hörst du es kaum.
Be used to: es fühlt sich normal an
Jetzt die zweite Familie. Be used to heißt „daran gewöhnt sein“: Etwas fühlt sich normal an, weil du es lange gemacht hast oder damit gelebt hast. Mit Vergangenheit hat das nichts zu tun. Du kannst jetzt, früher oder später an etwas gewöhnt sein:
- I'm used to the noise. (jetzt)
- I was used to the noise. (damals)
- You'll be used to it soon. (später)
Nach be used to kommt ein Nomen, ein Pronomen oder ein Verb in der -ing-Form. Hier jemand aus London an einem heißen Tag:
„Not used to these summer temperatures“: Die Sommerhitze fühlt sich für den Sprecher nicht normal an. Und hier be used to mit einem Verb auf -ing, in einem Video über den Gesundheits-Check beim Hund:
„Used to being touched“, nicht „used to be touched“. Das ist die Falle bei be used to. Gleich mehr dazu.
Eine Special-Olympics-Schwimmerin aus Vermont nutzt in einem Satz beides, positiv und negativ:
Die große Falle: I'm used to work vs. I'm used to working
Weil „used to“ in beiden Familien gleich aussieht, setzen Lernende nach be used to oft eine Grundform. Vergleiche:
- I used to work at night. (Ich habe früher nachts gearbeitet. Heute nicht mehr.)
- I'm used to working at night. (Nachts zu arbeiten fühlt sich für mich normal an.)
- I'm used to work at night. (Falsch.)
Der Grund: In be used to und get used to ist „to“ eine Präposition, wie das „to“ in „I look forward to it“. Nach Präpositionen stehen Nomen, und die -ing-Form funktioniert wie ein Nomen. Ein einfacher Test: Wenn nach „to“ ein „it“ passt, brauchst du bei einem Verb die -ing-Form. „I'm used to it“ geht, also heißt es „I'm used to working“. „I used to it“ geht nicht, also heißt es beim einfachen used to „I used to work“.
Get used to: es wird gerade normal
Get used to ist der Prozess: Etwas ist neu oder fremd, und langsam fühlt es sich normal an. Be used to ist das Ziel. Get used to ist der Weg dorthin.
Erster Tag auf einem Kreuzfahrtschiff, und eine Vloggerin gewöhnt sich noch ans All-inclusive-Leben:
„Get used to not paying for anything“: wieder get used to + -ing, hier mit „not“ vor dem Verb.
Got used to (Vergangenheit) erzählt die ganze Geschichte: Es war fremd, und dann war es das nicht mehr. Dieser Sprecherin waren japanische Süßigkeiten anfangs nicht süß genug:
Der nächste Clip bringt beide Formen in zwei Sätzen, mit britischem Akzent. Jemand hat gerade die Fahrprüfung bestanden und sagt, es habe Monate gedauert, sich ans Alleinfahren zu gewöhnen, weil er den Fahrlehrer daneben gewohnt war:
„Get used to being on me own“ (me sagen viele britische Sprecher umgangssprachlich statt „my“) und „I'm used to the examiner“: erst der Prozess, dann der Zustand.
Wendungen mit get used to
Ein paar Alltagswendungen nutzen get used to:
- You get used to it. Sagt man über etwas Seltsames oder Nerviges, das einen nach einer Weile nicht mehr stört.
- Don't get used to it. „Genieß es, aber das passiert nicht noch mal.“
- I could get used to this. Sagt man über etwas Angenehmes, meist Luxus: ein Hotelzimmer, eine Massage, jemand bringt dir das Frühstück.
Hier die erste Wendung in einer Friends-Folge, es geht um Chandlers Lachen:
Und hier die dritte, aus Coronation Street. Eine Figur im Gefängnis sitzt jetzt im Rollstuhl und ist erstaunlich glücklich damit:
Wie man used to ausspricht
Dieser Teil hilft vor allem beim Hören. In „used to“ (Gewohnheit früher) und in „be used to“ / „get used to“ ist das s ein echtes s, kein z, und das d verschwindet im t. Alle drei klingen also wie „YOOS-tuh“.
Vergleiche das normale Verb use: „I used a knife“ hat ein z und ein d: „yoozd“. Hörst du „YOOS-tuh“, weißt du, es ist eine der Formen aus diesem Artikel. Hörst du „yoozd“, spricht jemand davon, etwas zu benutzen.
Wie Muttersprachler es wirklich sagen
Die Regeln oben brauchst du fürs Schreiben und für Prüfungen. In der Alltagssprache biegen sich diese Formen an ein paar Stellen. Hier, was du hörst, wer es sagt und ob du es nachmachen solltest.
„Didn't used to“ (beides klingt gleich)
Wie oben gesehen: „didn't use to“ ist die Lehrbuchform, und „didn't used to“ steht überall in echten Texten. Gesprochen kann man sie nicht unterscheiden: Beides ist „DIDN'T-yoos-tuh“. Hier noch eins, von einem Creator, der Japan und die USA vergleicht, es geht ums Trinkgeld:
Unser Rat: In einer Nachricht an Freunde ist beides in Ordnung. In einer Prüfung schreib „didn't use to“.
„I use to“ und „I'm use to“ im Geschriebenen
Derselbe Klang verursacht den umgekehrten Schreibfehler. Weil das d stumm ist, schreiben viele Muttersprachler „I use to live there“ oder „I'm not use to it“. Diese Schreibweisen siehst du ständig in Kommentaren und Chats. Im Geschriebenen sind sie immer falsch: Richtig ist „I used to live there“ und „I'm not used to it“.
„Use to“ findest du in unseren Untertiteln nicht, denn dort steht die Standardschreibweise. Aber hör dir irgendeinen Clip oben an, und du merkst: Die Sprecher sprechen das d auch nicht.
„I'm used to“, das wie „I used to“ klingt
In schneller Sprache schrumpft „I'm“ vor „used to“ fast auf nichts. „I'm used to it“ kann also stark nach „I used to it“ klingen. Muttersprachler erkennen an der Grammatik, was gemeint ist: Folgt ein Nomen oder eine -ing-Form, ist es be used to. Lernende schreiben dann manchmal „I used to it“, und das ist falsch. Wenn du „used to“ gefolgt von einem Nomen oder „it“ hörst, steht ein „I'm“, „you're“ oder „we're“ davor, auch wenn du es kaum gehört hast.
Would bei Zuständen
Grammatikbücher sagen, would könne keine Zustände in der Vergangenheit beschreiben, und im sorgfältigen Englisch stimmt das. Beim lockeren Erzählen hörst du aber manchmal Sätze wie „my grandpa would have this old truck“ oder „we would live with my aunt in the summers“. Die Geschichte spielt ohnehin schon in der Vergangenheit, also versteht man es. Das ist eine lockere Gewohnheit, keine Standardgrammatik. Nimm used to für Zustände, dann liegst du immer richtig.
Used to could
In Teilen des amerikanischen Südens hörst du „used to could“: „I used to could run a mile in six minutes“, also „I used to be able to“. Wie „might could“ ist das ein doppeltes Modalverb aus der Südstaatensprache. Es ist regional und informell. Versteh es, wenn du es hörst, und sag selbst „used to be able to“.
Fragen und Antworten
Was ist der Unterschied zwischen used to, be used to und get used to?
Used to + Verb ist eine Gewohnheit oder ein Zustand früher, der heute nicht mehr gilt (I used to live in Chicago). Be used to + Nomen oder -ing heißt, dass sich etwas normal anfühlt (I'm used to the cold), und get used to heißt, dass es gerade normal wird (I'm getting used to the cold).
Was ist der Unterschied zwischen used to und would?
Beide können wiederholte Handlungen in der Vergangenheit beschreiben, etwa „we used to go to the lake“ und „we would go to the lake“. Nur used to passt zu Zuständen, sag also „I used to have a dog“, nicht „I would have a dog“.
Heißt es „I'm used to work“ oder „I'm used to working“?
I'm used to working ist richtig. In be used to und get used to ist „to“ eine Präposition, ein Verb danach steht also in der -ing-Form.
Heißt es „didn't use to“ oder „didn't used to“?
„Didn't use to“ ist die traditionell korrekte Form, weil did die Vergangenheit schon trägt. „Didn't used to“ ist sehr verbreitet und viele Wörterbücher akzeptieren es, aber in Prüfungen schreib „didn't use to“.
Ist „I'm use to it“ richtig?
Nein, richtig geschrieben heißt es „I'm used to it“. Die Leute schreiben „use to“, weil das d beim Sprechen stumm ist, im Geschriebenen steht aber immer used.
Kann ich „I use to“ für die Gegenwart sagen?
Nein. Used to gibt es nur in der Vergangenheit. Für eine Gewohnheit heute sag „I usually“ oder nimm das Present Simple, zum Beispiel „I usually drink coffee“.
Wie spricht man used to aus?
Es klingt wie „YOOS-tuh“, mit s-Laut und ohne klares d. Das Verb use, wie in „I used a knife“, ist anders: Es hat einen z-Laut, „yoozd“.
Wie du dich an used to gewöhnst
Tabellen helfen dir, die richtige Form zu wählen. Den Unterschied bei vollem Tempo zu hören, braucht Übung: „YOOS-tuh“ rauscht schnell vorbei, und das „I'm“ davor überhört man leicht. Du lernst es, indem du es oft hörst, von echten Menschen, die echte Geschichten erzählen. Dafür ist Reelang da: kurze Videos von Muttersprachlern, mit Untertiteln zum Antippen, auf deinem Niveau.
Starte mit englischen Videos auf deinem Niveau oder öffne die App und lass den Feed für dich auswählen. Jedes Mal, wenn jemand „I used to …“ sagt, hör hin, was sich geändert hat.
Loslegen
Echte Englisch-Videos, eingestuft nach Schwierigkeit. Kein Quiz, keine Anmeldung.
Englisch ansehen