Annoying customer orders coffee in a rush

Was bedeutet „in a rush“ auf Englisch?

„In a rush“ heißt, du bist in Eile – du hast nicht viel Zeit und musst schnell sein. In diesem Coffee-Shop-Clip will der Kunde sein Getränk schnell und sagt: „I’m in a rush right now“, weil er nicht warten will, bis es zubereitet ist. Diesen Ausdruck hörst du oft im Alltag, wenn jemand beschäftigt ist oder es eilig hat. Er ist sehr gebräuchlich und nützlich im täglichen Gespräch.

Du kannst „in a rush“ sein, um etwas zu tun: „I’m in a rush to catch my train.“ Du kannst auch etwas „in a rush“ machen, was heißt, du machst es zu hastig: „I made breakfast in a rush and forgot my coffee.“ Ein sehr ähnlicher Ausdruck ist „in a hurry“, der dasselbe bedeutet. Das Gegenteil ist „take your time“ – es besteht keine Eile. „In a rush“ ist umgangssprachlich und klingt im Alltag natürlich, kommt aber auch in Texten vor.