Annoying customer orders coffee in a rush

O que significa “in a rush” em inglês?

“In a rush” significa estar com pressa — o tempo está curto e a gente precisa ser rápido. Neste vídeo de cafeteria, o cliente quer o pedido na hora e diz “I’m in a rush right now” porque não quer esperar o drink ficar pronto. Essa frase aparece bastante no dia a dia, quando alguém está ocupado ou atrasado. É comum e muito útil na conversa diária.

Você pode estar “in a rush” para fazer algo: “I’m in a rush to catch my train.” Também dá para fazer algo “in a rush,” ou seja, com tanta pressa que acaba saindo rápido demais: “I made breakfast in a rush and forgot my coffee.” Uma frase bem parecida é “in a hurry,” que tem o mesmo sentido. O oposto seria “take your time,” que indica que não há necessidade de pressa. “In a rush” é informal e soa natural na fala do dia a dia, mas também aparece em textos sem problema nenhum.