Annoying customer orders coffee in a rush

Que signifie « in a rush » en anglais ?

« In a rush » signifie être pressé : tu n’as pas beaucoup de temps et tu dois faire vite. Dans cette vidéo tournée dans un café, le client veut sa boisson tout de suite et dit « I’m in a rush right now », parce qu’il ne veut pas attendre qu’on la prépare. On entend souvent cette expression au quotidien, quand quelqu’un est occupé ou en retard. Très courante, elle est utile dans la conversation de tous les jours.

Tu peux être « in a rush » pour faire quelque chose : « I’m in a rush to catch my train. » Tu peux aussi faire quelque chose « in a rush », c’est-à-dire le faire trop vite : « I made breakfast in a rush and forgot my coffee. » Une expression très proche est « in a hurry », qui veut dire la même chose. L’idée opposée est « take your time », qui signifie qu’il n’y a pas besoin de se dépêcher. « In a rush » est informel et sonne naturel à l’oral, mais on le trouve aussi à l’écrit sans problème.