Annoying customer orders coffee in a rush

Mit jelent az „in a rush” angolul?

Az in a rush azt jelenti, hogy sietsz – kevés az időd, ezért gyorsan kell cselekedned. Ebben a kávézós felvételben a vendég siet az italával, és azt mondja: „I’m in a rush right now”, mert nem akar várni, amíg elkészül. Gyakran hallod ezt a kifejezést a mindennapokban, ha valaki elfoglalt vagy késik. Nagyon gyakori és hasznos a hétköznapi beszédben.

Lehet „in a rush” valamiért: „I’m in a rush to catch my train.” (Sietem, hogy elérjem a vonatomat.) Valamit is lehet „in a rush” csinálni, az azt jelenti, hogy túl gyorsan, sietve végzed el: „I made breakfast in a rush and forgot my coffee.” (Sietve készítettem reggelit, és elfelejtettem a kávémat.) Nagyon hasonlón hangzó kifejezés az „in a hurry”, ami ugyanezt jelenti. Az ellenkezője a „take your time”, ami azt fejezi ki, hogy nincs szükség sietni. Az „in a rush” nem formális, természetesen hangzik a hétköznapi beszédben, de nem is ritka az írott nyelvben sem.