Annoying customer orders coffee in a rush

“in a rush” ne demek?

“In a rush” acele etmek, zaman yetmemesi ve hızlı hareket etmek zorunda olmanız demektir. Bu kahve dükkanı videosunda müşteri içeceğini hemen istiyor ve “I’m in a rush right now” diyor, çünkü hazırlanmasını beklemek istemiyor. Bu ifadeyi biri meşgul olduğunda ya da geç kaldığında günlük hayatta sıkça duyarsınız. Hem çok yaygın hem de günlük konuşmada çok işinize yarar bir deyim.

“In a rush to do something” diyerek bir şeyi aceleyle yapmanız gerektiğini anlatabilirsiniz: “I’m in a rush to catch my train.” Ya da bir eylemi “in a rush” yaparsanız, o işi çok hızlı, hatta aceleye getirerek yaptığınız anlamına gelir: “I made breakfast in a rush and forgot my coffee.” Çok yakın bir ifade “in a hurry” ve anlamı aynıdır. Zıddı ise “take your time” — acele etmenize gerek yok demektir. “In a rush” gayri resmi bir ifadedir ve günlük konuşmada çok doğal durur; yazılı dilde de nadir de olsa karşınıza çıkabilir.